Vietnam National Industry – Energy Group v Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila Energomachexport)
新加坡高等法院 · [2025] SGHC 180摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
新加坡高院驳回了越南国家工业能源集团提出的禁止被告全球执行SIAC仲裁裁决的禁令申请。
文书原文
IN THE GENERAL DIVISION OF
THE HIGH COURT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
[2025] SGHC 180
Originating Application No 520 of 2025
Between
Vietnam National Industry –
Energy Group
… Claimant
And
Joint Stock Company (Power
Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport)
… Defendant
GROUNDS OF DECISION
[Arbitration — Enforcement — Singapore award — Whether injunction should
be granted restraining enforcement of award worldwide pending Singapore
proceedings]
Version No 2: 08 Sep 2025 (17:26 hrs)
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION............................................................................................1
BACKGROUND FACTS ................................................................................2
PVN’S CASE ....................................................................................................5
THE ART 36(1)(A)(V) ARGUMENT.............................................................6
THE OUSTER OF JURISDICTION ARGUMENT ....................................9
THE BREACH OF THE ORDER OF 23 JULY 2024
ARGUMENT ....................................................................................................9
THE ENDS OF JUSTICE ARGUMENT ....................................................10
CONCLUSION...............................................................................................13
i
Version No 2: 08 Sep 2025 (17:26 hrs)
This judgment is subject to final editorial corrections approved by the
court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance
with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law
Reports.
Vietnam National Industry – Energy Group
v
Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport)
[2025] SGHC 180
General Division of the High Court — Originating Application No 520 of
2025
Chua Lee Ming J
25 August 2025
8 September 2025
Chua Lee Ming J:
Introduction
1 This was an application by the claimant, Vietnam National Industry –
Energy Group (“PVN”, formerly known as Vietnam Oil and Gas Group), for an
injunction to restrain the defendant, Joint Stock Company (Power Machines –
ZTL, LMZ, Electrosila Energomachexport) (“PM”), from commencing and/or
continuing any proceedings worldwide to enforce an arbitral award pending the
conclusion of court proceedings in Singapore to set aside the leave granted to
enforce the award and to set aside the award itself.
2 I dismissed the application for the reasons set out below.
Version No 2: 08 Sep 2025 (17:26 hrs)
Vietnam National Industry – Energy Group v Joint Stock [2025] SGHC 180
Company (Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila
Energomachexport)
Background facts
3 In SIAC Arbitration No 274 of 2019 (the “Arbitration”), PM obtained a
final award (the “Final Award”) in its favour against PVN.
4 On 2 February 2024, PM filed an application with the Moscow City
Arbitrazh Court (the “Moscow Court”) for recognition and enforcement of the
Final Award.
5 On 8 February 2024, PM filed HC/OA 141/2024 (“OA 141”) for leave
to enforce the Final Award. On 13 February 2024, the Singapore Court granted
PM leave to enforce the Final Award against PVN. On 15 April 2024, PVN filed
HC/SUM 988/2024 (“SUM 988”) seeking to set aside the order granting leave
to enforce the Final Award.
6 On 10 April 2024, PVN filed HC/OA 346/2024 (“OA 346”), seeking to
set aside para 548 of the Final Award (“Para 548”) and such other parts of the
Final Award consequent to or otherwise arising from Para 548. Para 548
concerned certain findings by the arbitration tribunal (the “Tribunal”) that
resulted in PVN being found liable to PM.
7 On 23 July 2024, I found that the Tribunal’s chain of reasoning in
Para 548 breached the fair hearing rule. However, I declined to set aside the
Para 548 and instead, I decided to exercise my discretion under Art 34(4) of the
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (the “Model
Law”) to remit the issue under Para 548 to the Tribunal. Accordingly, I made
the following orders (among others):
2
Version No 2: 08 Sep 2025 (17:26 hrs)
Vietnam National Industry – Energy Group v Joint Stock [2025] SGHC 180
Company (Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila
Energomachexport)
(a) the setting aside proceedings in OA 346 were suspended
pursuant to Art 34(4) in order to give the Tribunal an opportunity to
resume the Arbitration and hear the parties’ submissions before deciding
on the remitted issue;
(b) SUM 988 in OA 141 was adjourned pending the Tribunal’s
decision on the remitted issue; and
(c) PM may not take any steps to enforce the Final Award pursuant
to the leave granted on 13 February 2024 in OA 141, in the meantime.
The material facts and the reasons for my decision are set out in Vietnam Oil
and Gas Group v Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport) and another matter [2024] SGHC 244 (the
“Judgment”).
8 Both PVN and PM appealed against my decision. PVN filed CA/CA
48/2024 (“CA 48”) on 14 August 2024 while PM filed CA/CA 49/2024 (“CA
49”) on 19 August 2024.
9 On 20 September 2024, the Moscow Court refused PVN’s application
to postpone the
……
基本案情
PVN申请禁令阻止PM在全球范围内执行SIAC第274/2019号仲……
裁判要旨
裁判要旨
法官Chua Lee Ming驳回了PVN的申请,认为其提出的关……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
