Vietnam Oil and Gas Group v Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila Energomachexport)
新加坡高等法院 · [2024] SGHC 244摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
新加坡高院审理越南石油天然气集团与动力机械公司关于仲裁裁决撤销及执行的案件。
文书原文
IN THE GENERAL DIVISION OF
THE HIGH COURT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
[2024] SGHC 244
Originating Application No 346 of 2024
Between
Vietnam Oil and Gas Group
… Applicant
And
Joint Stock Company (Power
Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport)
… Respondent
Originating Application No 141 of 2024 (Summons No 988 of 2024)
Between
Joint Stock Company (Power
Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport)
… Applicant
And
Vietnam Oil and Gas Group
… Respondent
Version No 1: 24 Sep 2024 (14:35 hrs)
GROUNDS OF DECISION
[Arbitration — Award — Recourse against award — Remission]
[Arbitration — Award — Recourse against award — Setting aside]
[Arbitration — Enforcement — Foreign award]
Version No 1: 24 Sep 2024 (14:35 hrs)
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION............................................................................................1
FACTS...............................................................................................................2
THE ARBITRATION......................................................................................5
THE PARTIES’ CASES IN THE ARBITRATION......................................................6
THE ARBITRATOR’S FINDINGS.........................................................................8
PVN’S APPLICATIONS IN SUM 988 AND OA 346.................................10
THE TRIBUNAL’S FINDING IN PARA 548 OF THE FINAL
AWARD ..........................................................................................................11
THE TRIBUNAL’S AWARD UNDER CL 19.6(A) OF THE
CONDITIONS ................................................................................................17
CONCLUSION...............................................................................................20
i
Version No 1: 24 Sep 2024 (14:35 hrs)
This judgment is subject to final editorial corrections approved by the
court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance
with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law
Reports.
Vietnam Oil and Gas Group
v
Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ,
Electrosila Energomachexport) and another matter
[2024] SGHC 244
General Division of the High Court — Originating Application No 346 of
2024, Originating Application No 141 of 2024 (Summons No 988 of 2024)
Chua Lee Ming J
19, 23 and 31 July 2024
24 September 2024
Chua Lee Ming J:
Introduction
1 Joint Stock Company (Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila
Energomachexport) (“PM”) and Vietnam Oil and Gas Group (“PVN”) were the
claimant and first respondent respectively in an arbitration conducted under the
Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (6th Edition,
1 August 2016) (the “Arbitration”). As the parties have been referred to as “PM”
and “PVN” in the Arbitration and the documents, for consistency, I shall use the
same abbreviations in these grounds of decision.
2 A final award was issued in the Arbitration largely in favour of PM (the
“Final Award”). In HC/OA 141/2024 (“OA 141”), PM obtained leave to enforce
the Final Award pursuant to s 19 of the International Arbitration Act 1994 (2020
Version No 1: 24 Sep 2024 (14:35 hrs)
Vietnam Oil and Gas Group v Joint Stock Company [2024] SGHC 244
(Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila Energomachexport)
Rev Ed) (the “IAA”). In HC/SUM 988/2024 (“SUM 988”), PVN applied to set
aside the order granting leave to enforce the Final Award.
3 In HC/OA 346/2024 (“OA 346”), PVN applied to set aside two findings
in the Final Award, one on liability and the other on damages.
4 On 19 July 2024, I heard SUM 988 and OA 346 together as the issues
were similar. PVN challenged the two findings in the Final Award on the
grounds breach of the rules of natural justice and excess of jurisdiction. On 23
July 2024, I gave my decision. I rejected PVN’s application with respect to the
finding on damages. I found that there was a breach of the rules of natural justice
with respect to the finding on liability but declined to set aside the finding.
Instead, I remitted the matter to the Tribunal and stayed the enforcement of the
Final Award in the meantime.
5 On 14 August 2024, PVN filed CA/CA 48/2024 appealing against my
decision to remit the finding on liability to the Tribunal. PVN did not appeal
against my decision refusing to set aside the Tribunal’s finding on damages.
6 On 19 August 2024, PM filed CA/CA 49/2024 appealing against the
whole of my decision on the finding on liability.
7 No application has been made for any restrictions on the reporting of
these proceedings.
Facts
8 PVN was the owner of a thermal power plant project located in Vietnam
(the “Project”). PM was the leading member of the consortium that undertook
2
Version No 1: 24 Sep 2024 (14:35 hrs)
Vietnam Oil and Gas Group v Joint Stock Company [2024] SGHC 244
(Power Machines – ZTL, LMZ, Electrosila Energomachexport)
the construction of the power plant (the “Consortium”). PVN and the
Consortium entered into a contract relating to the Project (the “EPC Contract”);1
the EPC Contract comprised multiple contractual documents, inclu
……
基本案情
PM与PVN在新加坡国际仲裁中心进行仲裁,最终裁……
裁判要旨
裁判要旨
法院驳回关于赔偿认定的撤销申请;认定责任部分存在违反自然正义情形,……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
