BZW and another v BZV
新加坡上诉法院 · [2022] SGCA 1摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
新加坡上诉法院驳回上诉人关于撤销仲裁裁决的上诉,维持高等法院允许撤销裁决的决定。
文书原文
IN THE COURT OF APPEAL OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
[2022] SGCA 1
Civil Appeal No 1 of 2020
Between
(1) BZW
(2) BZX
… Appellants
And
BZV
… Respondent
In the matter of Originating Summons No 488 of 2019
Between
BZV
… Plaintiff
And
(1) BZW
(2) BZX
… Defendants
GROUNDS OF DECISION
[Arbitration — Award — Recourse against award — Setting aside]
[Arbitration — Award — Remission]
Version No 1: 12 Jan 2022 (12:48 hrs)
This judgment is subject to final editorial corrections approved by the
court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance
with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law
Reports.
BZW and another
v
BZV
[2022] SGCA 1
Court of Appeal — Civil Appeal No 1 of 2020
Sundaresh Menon CJ, Judith Prakash JCA and Steven Chong JCA
13 September 2021
12 January 2022
Judith Prakash JCA (delivering the grounds of decision of the court):
Introduction
1 This appeal arises out of a ship-building dispute that culminated in a
Singapore-seated arbitration conducted under the aegis of the Singapore
International Arbitration Centre (“SIAC”). The respondent in the present appeal
had entered into a contract with the appellants, two associated companies, for
the latter to construct and deliver a vessel to the respondent. Disputes arose over
delays in construction as well as the quality of the generators in the vessel
eventually delivered. In the arbitration, the respondent pursued two claims
against the appellants, namely: (a) a claim for liquidated damages arising from
the delay in delivery (“the Delay Claim”); and (b) a claim in damages for the
installation of contractually inadequate generators (“the Rating Claim”). The
appellants filed a counterclaim seeking extra payment for extra work. In its
Version No 1: 12 Jan 2022 (12:48 hrs)
BZW v BZV [2022] SGCA 1
arbitral award, a tribunal of three arbitrators (“the Tribunal”) dismissed the
respondent’s claims and also the appellants’ counterclaim.
2 The respondent then applied to the High Court to set aside the award on
the basis of s 24(b) of the International Arbitration Act (Cap 143A, 2002 Rev
Ed) (“the Act”) and Art 34(2)(a)(iii) of the UNCITRAL Model Law on
International Commercial Arbitration (“the Model Law”) (read with s 3(1) of
the Act). Apart from contesting the grounds of the application, the appellants
argued before the High Court that the application had been filed out of time
under Art 34(3) of the Model Law and that, in any event, the Judge ought to
suspend the setting aside proceedings and remit the award to the Tribunal
pursuant to Art 34(4) of the Model Law. Holding that the setting aside
application had not been filed out of time, the Judge considered the merits of
the application and, thereafter, allowed it on the basis of s 24(b) of the Act. He,
however, declined to remit the award to the Tribunal.
3 The reasons for the Judge’s decision can be found in BZV v BZW and
another [2021] SGHC 60 (the “Judgment”). On 13 September 2021, we heard
and dismissed the appellants’ appeal against the Judgment, and we now provide
our grounds of decision. For ease of reading it should be noted that, unless
otherwise expressly stated, references in these grounds to Articles are to Articles
of the Model Law; references to sections are to sections of the Act; and
references to Orders and Rules are to the provisions of the Rules of Court (2014
Rev Ed) (“the Rules”).
2
Version No 1: 12 Jan 2022 (12:48 hrs)
BZW v BZV [2022] SGCA 1
Facts
Background
4 On 29 November 2012, the appellants entered into a ship-building
contract with the respondent (“the Contract”). Under the Contract, the
appellants undertook to, in accordance with the standards of the American
Bureau of Shipping (“ABS”), construct and deliver a vessel with the
specifications contained in the Contract to the respondent by 31 May 2014. The
parties subsequently varied the Contract several times.
5 The appellants failed to deliver the vessel by 31 May 2014. At the end
of 2014, while the vessel was still under construction, the respondent entered
into discussions with a third party (“the Buyer”) to on-sell the vessel. The Buyer
met the respondent (along with the appellants), in December 2014 and January
2015, to agree on changes to the existing technical requirements to be met by
the vessel for the purpose of meeting the Buyer’s unique demands.
6 On or around 22 December 2014, the ABS conducted tests on the vessel.
The appellants regarded these tests as “Acceptance Tests” under the Contract
and, under Art 7.3.1 of the Contract, notified the respondent of completion. As
the respondent did not reject the vessel within 48 hours thereafter, the appellants
were of the view that, pursuant to Art 7.3.4 of the Contract, the vessel was
deemed to be accepted. Thus, the appellants’ position was that these tests
established that they were ready to deliver the vessel in December 2014. In the
arbitration, the respondent denied that the ABS tests were “Acceptance Tests”
under Art 7 of the Contract or that the vessel was ready for delivery in
December 2014.
3
Version No 1: 12 Jan 2022 (12:48 hrs)
BZW v BZV
……
基本案情
造船合同纠纷引发新加坡仲裁,仲裁庭驳回了被申请人的索赔及申请人……
裁判要旨
裁判要旨
上诉法院认为高等法院正确认定撤销申请未逾期,并基于法定……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
