Swissbourgh Diamond Mines (Pty) Ltd and others v Kingdom of Lesotho
新加坡上诉法院 · [2018] SGCA 81摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
新加坡上诉法院审理瑞士钻石矿公司等诉莱索托王国案,涉及国际投资仲裁中的管辖权异议及撤销仲裁裁决申请。
文书原文
IN THE COURT OF APPEAL OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
[2018] SGCA 81
Civil Appeal No 149 of 2017
Between
(1) SWISSBOURGH DIAMOND
MINES (PTY) LIMITED
(2) JOSIAS VAN ZYL
(3) TRUSTEES OF THE JOSIAS
VAN ZYL FAMILY TRUST
(4) TRUSTEES OF THE
BURMILLA TRUST
(5) MATSOKU DIAMONDS
(PTY) LIMITED
(6) MOTETE DIAMONDS (PTY)
LIMITED
(7) ORANGE DIAMONDS (PTY)
LIMITED
(8) PATISENG DIAMONDS
(PTY) LIMITED
(9) RAMPAI DIAMONDS (PTY)
LIMITED
… Appellants
And
KINGDOM OF LESOTHO
… Respondent
Version No 3: 27 Oct 2020 (22:41 hrs)
In the matter of Originating Summons No 492 of 2016
Between
KINGDOM OF LESOTHO
… Plaintiff
And
(1) SWISSBOURGH DIAMOND
MINES (PTY) LIMITED
(2) JOSIAS VAN ZYL
(3) TRUSTEES OF THE JOSIAS
VAN ZYL FAMILY TRUST
(4) TRUSTEES OF THE
BURMILLA TRUST
(5) MATSOKU DIAMONDS
(PTY) LIMITED
(6) MOTETE DIAMONDS (PTY)
LIMITED
(7) ORANGE DIAMONDS (PTY)
LIMITED
(8) PATISENG DIAMONDS
(PTY) LIMITED
(9) RAMPAI DIAMONDS (PTY)
LIMITED
… Defendants
JUDGMENT
[Arbitration] — [Arbitral tribunal] — [Jurisdiction]
[Arbitration] — [Award] — [Recourse against award] — [Setting aside]
[International Law] — [International investment law] — [Investor-State
arbitration]
Version No 3: 27 Oct 2020 (22:41 hrs)
This judgment is subject to final editorial corrections approved by the
court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance
with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law
Reports.
Swissbourgh Diamond Mines (Pty) Ltd and others
v
Kingdom of Lesotho
[2018] SGCA 81
Court of Appeal — Civil Appeal No 149 of 2017
Sundaresh Menon CJ, Andrew Phang Boon Leong JA, Judith Prakash JA, Tay
Yong Kwang JA and Steven Chong JA
17, 21 May 2018
27 November 2018 Judgment reserved.
Sundaresh Menon CJ (delivering the judgment of the court):
Introduction
1 International investment law is a hybrid legal construct uniquely placed
at the crossroads of domestic and international law and of private and public
law. It has, over the years, become a reliable avenue to which aggrieved
investors turn when host States fail to honour obligations owed to them. The
dispute resolution mechanisms and substantive rules of investment protection
provided for in the growing body of investment treaties enable such investors
to bring proceedings against host States for alleged breaches of investment
treaty obligations. While these treaties are unusual in the sense that States party
to them undertake obligations that may be enforced by private individuals, this
is generally subject to the qualification that an investor would not be permitted
to bring a claim against the State unless certain jurisdictional requirements
Version No 3: 27 Oct 2020 (22:41 hrs)
Swissbourgh Diamond Mines (Pty) Ltd v Kingdom of Lesotho [2018] SGCA 81
provided for either under the treaty or as a matter of customary international law
are first satisfied. As a result, an investment arbitration claim brought by an
investor may, not infrequently, encounter jurisdictional objections raised by the
host State. The present proceedings are no different. Their complexity, as will
be seen in the course of this judgment, is compounded by the fact that the
investors, in a bid to surmount the jurisdictional objections raised by the host
State, have sought to characterise their investment in a number of ways, not all
of which bear a territorial nexus with the host State.
2 In this appeal, the first to ninth appellants (collectively, “the
Appellants”) seek to reverse the decision of the High Court judge (“the Judge”)
to set aside a partial final award on jurisdiction and merits issued on 18 April
2016 (“the Award”). The Judge’s decision was made upon the application of the
Kingdom of Lesotho (“the Kingdom”) in Originating Summons No 492 of 2016
(“the Setting Aside Application”). The Award was made by an ad hoc
international arbitration tribunal constituted under the auspices of the
Permanent Court of Arbitration (“the PCA”) and seated in Singapore (“the PCA
Tribunal”). The Appellants had commenced the arbitration proceedings (“the
PCA Arbitration”), pursuant to Art 28 of Annex 1 to the Protocol on Finance
and Investment of the Southern African Development Community (18 August
2006) (entered into force 16 April 2010) (“the Investment Protocol”), against
the Kingdom, which is a member of an intergovernmental socio-economic
organisation known as the Southern African Development Community (“the
SADC”).
3 The Appellants’ complaint in the PCA Arbitration, briefly put, centred
on their assertion that the Kingdom had contributed to or facilitated the shutting
down (or “shuttering”) of another tribunal (“the SADC Tribunal”), which is a
dispute resolution body that was established pursuant to Art 9(1)(g) of the
2
Version No 3: 27 Oct 2020 (22:41 hrs)
Swissbourgh Diamond Mines (Pty) Ltd v Kingdom of Lesotho [2018] SGCA 81
Treaty of the Southern African Development Community (17 August 1992) 32
ILM 116 (entered into force 30 September 1993) (“the SADC Treaty”). The
operation of the SADC Tribunal – including its composition, powers, functions,
jurisdiction and procedures – was subsequently clarified by the Protocol on
T
……
基本案情
原告为多家钻石矿业公司及信托受托人,被告为莱索托王国。争议源于国际投资……
裁判要旨
裁判要旨
法院指出国际投资法是混合法律构造,投资者需满足条约或习惯国际法规定……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
