AKN and another v ALC and others
新加坡上诉法院 · [2015] SGCA 18摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
新加坡上诉法院审理关于撤销SIAC仲裁裁决的上诉,涉及自然正义与管辖权问题。
文书原文
AKN and another v ALC and others and other appeals
[2015] SGCA 18
Case Number : Civil Appeals Nos [P], [Q] and [R]
Decision Date : 31 March 2015
Tribunal/Court : Court of Appeal
Coram : Sundaresh Menon CJ; Andrew Phang Boon Leong JA; Steven Chong J
Counsel Name(s) : Andre Yeap Poh Leong SC, Adrian Wong Soon Peng, Jansen Chow Chao Wu, Ang
Leong Hao and Ng Lip Chih (Rajah & Tann Singapore LLP) for the appellants in
Civil Appeals Nos [P], [Q] and [R]; Philip Jeyaretnam SC and Evans Ng Hian
Pheng (Rodyk & Davidson LLP) for the respondents in Civil Appeal No [P];
Davinder Singh SC, Zhuo Jiaxiang, Vishal Harnal, Chan Yong Wei and David Fong
(Drew & Napier LLC) for the respondents in Civil Appeal No [Q]; Alvin Yeo SC,
Chan Hock Keng, Lin Wei Qi Wendy Lin and Chong Wan Yee Monica
(WongPartnership LLP) for the respondent in Civil Appeal No [R].
Parties : AKN and another — ALC and others
Arbitration – Award – Recourse against award – Setting aside
31 March 2015 Judgment reserved.
Sundaresh Menon CJ (delivering the judgment of the court):
Introduction
1 At the heart of this judgment is the question of the proper relationship between arbitral
tribunals and the courts. Before us are three appeals from the decision of the High Court judge (“the
Judge”) in AKM v AKN and another and other matters [2014] 4 SLR 245 (“the High Court Judgment”)
concerning an arbitral award issued by a three-member arbitral tribunal in an arbitration administered
by the Singapore International Arbitration Centre (“the SIAC”). The Judge set aside the arbitral award
(“the Award”) in its entirety, primarily on the grounds of one or more breaches of natural justice. He
also found that the arbitral tribunal (“the Tribunal”) had acted in excess of its jurisdiction. The
claimants in the arbitration, AKN and AKO, have appealed to this court. Their central contention is
that the Judge overstepped his bounds by scrutinising the merits of the Award too closely, and
further, that he should not have set aside the Award.
Background
2 To maintain the confidentiality of the arbitration, the Judge used pseudonyms in place of the
names of the parties and their related entities. He also converted all sums denominated in local
currency into the approximate equivalent in US dollars, and used fictional names for the countries and
the products concerned. This device is maintained in this judgment.
The factual context
3 This case arose from the liquidation of a company in the country of Moria (“the Corporation”).
The Corporation was the largest regional producer of a product called Mithril. Its principal production
facility was in a city within Moria called Erebor.
Version No 0: 31 Mar 2015 (00:00 hrs)
4 The Corporation was heavily indebted to a number of secured creditors (generically referred to
hereafter as “Secured Creditors”) as well as to the city of Erebor in respect of unpaid taxes. Those
taxes were due in respect of the land on which the Corporation’s principal production facility was
situated, the production facility itself and the machinery within the production facility. The liquidator
of the Corporation (“the Liquidator”) devised a plan to sell some of the Corporation’s assets (“the
Plant Assets”) to AKN and AKO, the appellants in all three appeals before us (collectively referred to
hereafter as “the Purchasers”), with the Corporation to retain its remaining assets (“the Retained
Assets”).
5 The Plant Assets comprised the Corporation’s principal production facility in Erebor, and
included the land on which the production facility was situated (“the Plant Land Assets”) as well as
the machinery and other aspects of the production facility (“the Plant Non-Land Assets”). To give
effect to the sale of the Plant Assets, two key agreements were entered into, an asset purchase
agreement dated 10 September 2004 (“the APA”) and an omnibus agreement dated 15 October 2004
(“the OMNA”).
The two key agreements
6 The APA was between the Liquidator, the Secured Creditors listed in Schedule I of the APA, the
Corporation’s shareholders and the Purchasers. The Corporation’s shareholders are not parties to the
present dispute, and for the purposes of this judgment, they can be discounted as parties to the
APA.
7 Under the APA, the Purchasers agreed to purchase the Plant Assets from the Corporation.
Section 2.1 of the APA reads:
Sale and Purchase of the [Plant Assets]
Upon the terms and subject to the conditions of this APA, … the [Liquidator], the [Secured
Creditors] and the [Corporation’s] Shareholders agree to sell, convey, transfer, assign and deliver
to the [Purchasers], on the Closing Date, [the Plant Assets], free from and clear of all Liens of
any kind …
8 The “Closing Date” referred to in s 2.1 was stipulated in s 5.1 of the APA to be 8 October 2004.
However, this was eventually rescheduled to 15 October 2004, and it is that date which we shall term
the “Closing Date” in this judgment. The Secured Creditors were referred to in s 2.1 because it was
contemplated that they would retain th
……
基本案情
案件源于Moria国一家公司清算,该公司是Mithr……
裁判要旨
裁判要旨
申请人主张高等法院法官过度审查裁决实体内容并错……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
