吴某荣与重庆金某教育信息咨询服务公司申请确认仲裁协议效力一案
重庆市第一中级人民法院 · (2026)渝01民特203号摘要
快速理解这份材料
编辑摘要
法院认定案涉协议中既约定仲裁又约定诉讼的条款无效。
AI 研究摘要
在吴某荣与重庆金某教育信息咨询服务公司申请确认仲裁协议效力一案中,法院审查了案涉协议中既约定仲裁又约定诉讼的条款。尽管编辑摘要指出此类混合条款通常被认定无效,但本案最终处理结果为确认仲裁协议有效。该裁定依据《中华人民共和国仲裁法》第二十七条、第三十一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国仲裁法>若干问题的解释》第七条作出,由重庆市第一中级人民法院审理。
- 法院认定案涉协议中既约定仲裁又约定诉讼的条款无效(注:此处存在输入信息内部逻辑冲突,摘要称条款无效,结果却确认协议有效,需进一步核实具体裁判理由)
- 案件争点涉及仲裁协议的效力、形式及确认程序
- 法律依据包括《仲裁法》第27条、第31条及司法解释第7条
文书原文
重庆市第一中级人民法院
民 事 裁 定 书
(2026)渝01民特203号
申请人:吴某荣,女,满族,住陕西省汉阴县。
被申请人:重庆金某教育信息咨询服务公司,住所地重庆市江北区。
法定代表人:夏某川,董事。
申请人吴某荣与被申请人重庆金某教育信息咨询服务公司申请确认仲裁协议效力一案,本院于2026年4月24日立案后,依法组成合议庭进行了审查。吴某荣向本院申请书面审查,金某公司经本院传票通知未到庭参加询问。本案现已审查终结。
吴某荣申请请求:1.确认吴某荣与金某公司于2025年7月24日签署的《报考服务协议书》中仲裁条款无效;2.本案申请费由金某公司承担。事实和理由:吴某荣与金某公司于2025年7月24日签订了《报考服务协议书》,约定由金某公司为吴某荣提供协助申报浙江省台州市中立医医师资格证书的服务,并明确了双方的权利与义务、服务费用、支付方式、退费条款及争议解决方式等内容。协议第十条第四款约定:“当协议解释或履行中发生争议时,应由双方协商解决,若协商不成,可向双方所在地仲裁委员会申请仲裁或向双方所在地人民法院提起诉讼。”吴某荣认为,该条款同时约定了仲裁和诉讼两种争议解决方式,违反了《中华人民共和国仲裁法》中关于仲裁协议应当具有“选定的仲裁委员会”且仲裁与诉讼不能并存的规定,导致该仲裁条款无效。《中华人民共和国仲裁法》第十六条第二款规定:“仲裁协议应当具有下列内容:(一)请求仲裁的意思表示;(二)仲裁事项;(三)选定的仲裁委员会。”本协议中的仲裁条款未明确选定唯一的仲裁委员会,且同时允许向法院提起诉讼,不符合仲裁法关于仲裁协议有效性的要求。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定:“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的,仲裁协议无效。但一方向仲裁机构申请仲裁,另一方未在仲裁法第二十条第二款规定期间内提出异议的除外。”本协议中双方并未就仲裁机构达成一致,且同时保留了诉讼权利,故仲裁协议无效。
金某
……
基本案情
吴某荣与金某公司签订服务协议,其中争议解决条款约定可向仲裁委员会申请……
裁判要旨
裁判要旨
案涉仲裁协议约定既可仲裁又可诉讼,符合司法解释……
案件文书
下载原始文书需登录会员账号。
