article

SIAC发布三项最新程序指引,聚焦文书管理、摘要裁决及UNCITRAL案件管理

2026年7月29日

新加坡国际仲裁中心(SIAC)于近期集中发布三项程序性文件,分别涉及书面意见篇幅限制及文件开示请求的管理、简化程序和快速程序下摘要形式裁决的作出,以及SIAC对适用《UNCITRAL仲裁规则》案件进行管理的具体安排。

⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣

新加坡国际仲裁中心(SIAC)于近期集中发布三项程序性文件,分别涉及书面意见篇幅限制及文件开示请求的管理、简化程序和快速程序下摘要形式裁决的作出,以及SIAC对适用《UNCITRAL仲裁规则》案件进行管理的具体安排。三份文件包括:

  1. 《关于页数⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣与字数限制以及文书开示请求管理的指导说明》(Guidance Note on Page and Word Limits and the Management of Document Production Requests);
  2. 《关于在简化程序⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣与快速程序下以摘要形式作出裁决的指导说明》(Guidance Note on the Issuance of Awards in Summary Form under the Streamlined Procedure and Expedi⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣ted Procedure);
  3. 《关于SIAC依据〈UNCITRAL仲裁规则〉管理案件的实务指引》(Practice Note on Cases Administered by SIAC under the UNCITRAL Arbitrat⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣ion Rules)。

这三份文件共同体现了SIAC的这一制度取向:在保障当事人合理陈述机会和仲裁庭程序裁量权的同时,通过更明确的程序指引促进仲裁程序更加公平、迅速、高效且具有成本效益。

以下将分别介绍这三份文件的主要内容。


一、《关于页数与字数⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣限制以及文书开示请求管理的指导说明》

这一指导说明的主要内容是建议仲裁庭通过限制书面意见的篇幅、规范文件开示请求等方式,提高仲裁程序的效率并控制成本。其认为,此类措施有助于缩小争议范围、提高代理意见的清晰度,并有助于简化裁判过程。该指导说明的⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣最后还以附件形式,就上述建议提供了一套程序令示范文本。

1.关于书面意见的页数与字数限制

该指导说明建议,仲裁庭应在首次案件管理会议之前、期间或之后的适当时间,就预计将在仲裁程序中提交的各类书面意见是否予以页数和字数限制这一问题,与当事人进行协⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣商。仲裁庭在考量当事人意见、争议问题复杂性以及争议金额等因素后,有权设置此类页数、字数以及格式要求,并应酌情记载于仲裁庭首个程序令或后续程序令当中。

该指导说明还就普通程序与快速程序或简易程序等不同情形,分别提出对书面意见篇幅的非强制性限制建⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣议(仲裁庭在听取当事人意见并考量案件情况后,可以调整或修改此类限制)。在普通程序情形下,该指导说明建议首先对其主要书面意见(如仲裁请求书和答辩书)设置50页或2万字的初始限制;对于其他书面意见(如回复、再答辩、庭后书面意见等)则建议在适当阶⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣段另行确定其篇幅限制。在快速程序与简易程序情形下,该指导说明则提出了更为严格的限制建议,例如建议将快速程序中主要书面意见的篇幅限制在25页或1万字以内,建议将简易程序中书面意见的篇幅限制在20页或8千字以内。

该指导说明还提出,若一方当事人提⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣交的书面意见超过规定的页数或字数且未经仲裁庭批准,则仲裁庭不仅可以要求该当事人采取必要措施以使其书面意见符合要求,还可以在分配仲裁费用时对此类违规情况予以考量。

2.关于文书开示请求的管理

该指导说明建议,仲裁庭可在适当阶段,以下列方式管理文书⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣开示请求:

  1. 规定各方可提出文书开示请求的数量;
  2. 要求当事人按照请求、话题或争点组织其文书开示请求;
  3. 要求当事人在“雷德芬表格”(Redfern Schedule)中以横向方式(而非纵向方式)罗列其文书开示请求;
  4. 对各文书开示请求(包括其中的子请求)⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣及相应回复中的叙述性说明部分设置篇幅限制;
  5. 对同时适用于多项文书开示请求的理由或异议,要求仅作一次完整说明,此后通过交叉援引来处理;
  6. 要求当事人在提交有争议的文书开示请求之前先进行会面协商。


二、《关于在简化程序与快速程序下以摘要形式作出裁决的指⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣导说明》

该指导说明主要就简化程序与快速程序下以摘要形式作出裁决时的程序安排、裁决书篇幅以及结构等问题提供指引。

其建议,仲裁庭应在当事人提交书面意见后或其他合适阶段,与当事人协商确定摘要形式裁决中的待决争点,并将这些争点记载于程序令中。在争点⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣被确定之后,仲裁庭还可以邀请各方当事人提交一份简要的书面摘要,说明其希望载入摘要形式裁决中的案件情况。该书面摘要可以包括以下内容:

  1. 当事人对各争点所持的立场;
  2. 该立场的事实依据和法律依据;
  3. 就对方当事人对该争点所持立场的回应。

仲裁庭可以在摘要形式⁠‌​‌​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌​​‌​​⁣裁决中逐字复制当事人提交的书面摘要,也可酌情作适当修改。但是即使裁决书包含了此类书面摘要的内容,仲裁庭仍应适当考虑当事人于仲裁中提交的书面意见和证据。

该指导说明还对摘要形式裁决的篇幅提出了一般限制:在适用简化程序情形,摘要形式裁决的页数不能超过25页A4纸;而在适用快速程序情形,摘要形式裁决的页数不能超过40页A4纸。


三、《关于SIAC依据〈UNCITRAL仲裁规则〉管理案件的实务指引》

1.关于该实务指引的概述

该实务指引自2026年7月20日起生效,用于取代SIAC之前发布的下述实务指引:

  1. 于2014年1月2日发布的《关于适用〈UNCITRAL仲裁规则(2010)〉之案件的SIAC实务指引》(SIAC Practice Note for cases under the UNCITRAL Rules 2010);
  2. 于2014年1月2日发布的《关于适用〈UNCITRAL仲裁规则(1976)〉之案件的SIAC实务指引》(SIAC Practice Note for cases under the UNCITRAL Rules 1976)。

这一实务指引明确指出,在依据《UNCITRAL仲裁规则》管理仲裁案件时,SIAC就以下事项承担管理职责:

  1. 指定仲裁员;
  2. 对仲裁作财务管理;
  3. 进行案件管理,包括对当事人于仲裁庭组庭前提交的申请进行决定,就案件相关事宜与仲裁员、当事人及其授权代表进行联络,监督程序安排和时间表,以及处理为促进仲裁公平、迅速且有效率进行而必需的其他事宜;
  4. 依据适用的《UNCITRAL仲裁规则》行使必要的监督和管理职能;
  5. 向当事人发送仲裁庭作出的裁决;
  6. 主簿官可随时延长或缩短《UNCITRAL仲裁规则》规定的任何期限;
  7. 仲裁中当事人与仲裁庭制作、提交或交换的任何书面通信均应发送给SIAC秘书处。

2.SIAC对仲裁员指定的管理

就仲裁员指定而言,由SIAC仲裁院院长承担《UNCITRAL仲裁规则》项下指定机构的职能。在应院长请求,或院长因任何原因无法履职时,副院长或主簿官可以行使指定机构的权力。即使当事人约定由一方当事人、各方当事人、已被指定的仲裁员,或者任何第三人、机构或组织来指定仲裁员,该约定也应被视为是关于仲裁员“提名”的约定,该仲裁员的指定仍应由院长作出。院长在考虑相关主体意见后,可以拒绝指定被上述主体提名的仲裁员。院长就仲裁员指定作出的任何决定均为最终决定,不得上诉。

院长在指定仲裁员时,应当:

  1. 考虑当事人约定的资质条件,以及与仲裁员公正性和独立性有关的因素;
  2. 考虑仲裁员是否有足够时间,能够以适合于争议性质的方式迅速高效地进行仲裁;
  3. 当事人国籍不同时,原则上应指定与各当事人国籍不同的人士担任独任仲裁员或首席仲裁员,但当事人另有约定,或者院长结合案件情况认为应当采用其他安排的除外;
  4. 尽力指定正直、胜任、独立且公正,并且会被当事人主观认为具备这些品质的人士担任仲裁员。

院长原则上不得指定SIAC仲裁院成员、SIAC董事会主席或副主席担任仲裁员,除非该人士由一方当事人提名为联席仲裁员,或者该人士由两名联席仲裁员或当事人共同提名为第三位仲裁员或首席仲裁员。

2.SIAC对仲裁的财务管理

该实务指引明确指出,在以下事项范围内,SIAC对仲裁的财务管理将取代《UNCITRAL仲裁规则》中的财务管理相关规定:

  1. 确定仲裁庭费用及其他指定条件;
  2. 编制账目;
  3. 收取仲裁费用预付款;
  4. 处理仲裁庭及仲裁秘书的费用开支和开支报销;
  5. 确定SIAC的管理费用及管理支出;
  6. 处理因仲裁庭指定专家以及仲裁庭合理需要的其他协助而产生的费用。

仲裁程序终结时,主簿官依据SIAC费用表以及应适用的实务指引确定仲裁费用。主簿官对仲裁费用的决定是最终决定,不得上诉或复核。有关仲裁费用以及预付款的任何管理事项,均由主簿官处理。仲裁庭不得就其自身费用和开支或当事人应向SIAC缴纳的预付款等事项向当事人发出指示,仲裁庭或仲裁员也不得与任何一方当事人或其代理人就其费用或开支作出任何单独安排。

就仲裁费用预付款而言,除非主簿官另有指示,否则申请人与被申请人应各承担50%。主簿官可以就本请求、反请求以及交叉请求分别确定预付款。当事人对仲裁费用承担连带责任。SIAC作为仲裁庭代理人收取预付款,除就已经收取的款项进行说明外,不对仲裁庭或当事人承担责任。在一方当事人未按指示缴纳预付款时,主簿官可以采取以下措施:

  1. 指示仲裁庭或SIAC秘书处全部或部分中止仲裁程序的进行和管理;
  2. 与仲裁庭协商确定期限,期限届满后,相关请求、反请求或交叉请求被视为在不影响其实体权利的基础上撤回;
  3. 在未缴纳的预付款被缴清之前,暂不向当事人发送任何裁决。

3.核阅仲裁裁决

仲裁庭作出裁决前,应当将裁决书草稿提交SIAC秘书处进行核阅。在就待决事项提交口头或书面意见的最后指定日期之后30日内,仲裁庭应当向当事人和SIAC秘书处提供其提交裁决书草稿以供核阅的预计时间。

主簿官在收到裁决书草稿后,可以在切实可行的情况下采取以下行动:

  1. 尽快对裁决书草稿的形式提出修改建议;
  2. 在不影响仲裁庭独立裁判争议的前提下,提请仲裁庭注意实体问题;
  3. 在适当情况下,就裁决核阅问题咨询仲裁院。


来源:中国仲裁(CNARB)、一裁律师事务所(YP)

作者:一裁

编辑:一裁