article

对境外仲裁裁决的执行无管辖权,AIFC法院撤销ICC仲裁裁决执行令

2026年7月15日

哈萨克斯坦阿斯塔纳国际金融中心法院第一审法庭就乌克兰国家石油天然气公司诉俄罗斯天然气工业股份公司(Naftogaz v. Gazprom)一案作出判决,裁定撤销此前于2026年5月15日由Andrew Spink法官作出的承认与执行国际商会(ICC)仲裁裁决的命令。

⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣

2026年7月7日,哈萨克斯坦阿斯塔纳国际金融中心法院(下称“AIFC法院”)第一审法庭就乌克兰国家石油天然气公司诉俄罗斯天然气工业股份公司(Naftogaz v. Gazprom)一案作出判决,裁定撤销此前于2026年5月15日由Andr⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣ew Spink法官作出的承认与执行国际商会(ICC)仲裁裁决的命令。


案件背景

2026年5月15日,Andrew Spink法官作出命令,承认并执行国际商会仲裁院于2025年6月16日在瑞士作出的仲裁裁决(下称“ICC裁决”),同时责令Ga⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣zprom支付裁决项下款项、利息及相关费用,并给予其在命令送达后14日内申请撤销该命令的权利。该法官在命令中对其管辖权限表示审慎态度,因未听取被申请人(Gazprom)的辩论。随后,Gazprom提出撤销申请,Faulks法官在听取了双方完⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣整辩论后,对此管辖权问题作出最终裁定。


争议焦点

本案核心争议在于AIFC法院是否具有管辖承认与执行非AIFC国际仲裁中心(IAC)作出、且仲裁地不在哈萨克斯坦共和国境内的外国仲裁裁决的权力。


法院意见

法官依据《哈萨克斯坦共和国关于阿斯塔纳国际金⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣融中心的宪法性法律》(下称“《AIFC宪法性法律》”)第13条和第14条进行分析:


第13条 该条第4款规定了三类AIFC法院的专属管辖权:(1)AIFC参与者之间的争议;(2)与AIFC内开展的活动相关的争议;(3)经当事人协议移交AIFC⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣审理的争议。法院确认,本案争议不属于上述任何一类。

第14条 法院审查了第14条第4款(经修正翻译为“仲裁裁决在中心境内的承认与执行应依照哈萨克斯坦共和国法律进行”)是否赋予法院管辖外国仲裁裁决的权力。法官援引了同一法院Rupert Jack⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣son法官在Posco Co. Ltd. v. Republican State Enterprise案(案例索引:AIFC-C/CFI/2025/0025)中的分析,认为AIFC法院不具有承认外国仲裁裁决的管辖权。法官指出,第14条整体围⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣绕AIFC国际仲裁中心(IAC)设立,第1至3款明确针对IAC仲裁裁决,第4款应理解为关于IAC裁决在哈萨克斯坦境内的执行,而非授权法院管辖全球任何仲裁机构的裁决。

对于Gazprom提出的送达瑕疵及Naftogaz未充分披露义务等程序性异议⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣,法官表示未对本案裁决产生实质影响,双方已就实体问题进行充分辩论。

法院最终裁定,撤销Spink法官的执行令。双方可在14日内就费用或其他附带事项提交书面意见。

案例索引:AIFC-C/CFI/2026/0002



来源:中国仲裁(CNARB)、一⁠​​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​⁣裁律师事务所(YP)

作者:一裁

编辑:一裁