article

瑞士联邦最高法院:对俄制裁措施具有优先效力,可阻却仲裁裁决执行

2026年4月24日

近日,瑞士联邦最高法院在作出的4A_305/2025号判决中裁定,瑞士对俄罗斯的制裁措施,包括瑞士制定的《乌克兰局势条例》服务于国家的核心外交政策目标,属于具有优先效力的强制性法,无论准据法为何均应被适用。

⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣

近日,瑞士联邦最高法院在作出的4A_305/2025号判决中裁定,瑞士对俄罗斯的制裁措施,包括瑞士制定的《乌克兰局势条例》服务于国家的核心外交政策目标,属于具有优先效力的强制性法,无论准据法为何均应被适用。

在俄罗斯和乌克兰开战后,瑞士根据其⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣《禁运法案》对俄罗斯实施了制裁。这些制裁规定在《乌克兰局势条例》中,很大程度上与欧盟的制裁保持一致,其中包括两条核心规定:第15条第1款冻结受制裁个人、公司和组织位于瑞士的资产;第15条第2款禁止向受制裁实体转移资金,以及任何(直接或间接)⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣使资金或经济资源可供此类实体使用的行为。这两条规定对受外国法律管辖的交易以及在瑞士进行的仲裁执行程序有何影响,此前一直不明确。但根据这一判决,瑞士联邦最高法院显然认为制裁措施可以阻却仲裁裁决在瑞士的强制执行。

案件事实与法律适用

一家安哥拉矿业⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣公司和另一家公司在LCIA进行了仲裁。仲裁庭作出了有利于安哥拉公司的裁决。随后,该公司获得了瑞士的资产冻结令,并启动了债务追偿程序,债务人在此程序中反对裁决的执行。经过数次上诉,案件到达瑞士联邦最高法院。

根据债务人及瑞士法院的认定,一家受《⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣乌克兰局势条例》制裁的俄罗斯实体持有该安哥拉公司41%的股份。争议焦点在于,执行这一项有利于安哥拉公司的裁决是否会间接使该受制裁实体受益。如果是,执行将与瑞士的经济制裁相抵触,因为制裁旨在禁止几乎所有与受制裁实体进行的经济交易。

瑞士联邦最高⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣法院认为,执行该裁决确实会违反《乌克兰局势条例》第15条第2款。多项因素表明该受制裁俄罗斯实体对安哥拉公司具有控制权:它是最大股东,安哥拉公司有俄罗斯籍董事,且该俄罗斯实体曾对安哥拉公司进行投资。因此,上诉法院和瑞士联邦最高法院均将裁决债权⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣人视为受该制裁实体控制。据此,《乌克兰局势条例》第15条第2款禁止向安哥拉公司支付款项。

问题在于《乌克兰局势条例》第15条第2款第4项是否创设了例外。瑞士联邦最高法院对该条款进行了狭义解释,并裁定其(至多)允许将涉及裁决的款项支付至受制裁实⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣体的冻结账户,但不允许通过国家协助的债务追偿机构为受制裁实体(包括其控制实体)进行强制执行。在此背景下,履行或执行裁决将间接使资金可供受制裁的俄罗斯实体使用,这是《乌克兰局势条例》第15条第2款所禁止的。瑞士联邦最高法院认为,同样的禁令必须⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣阻却有利于受制裁实体的仲裁裁决的执行。法院还论证指出,瑞士不能一方面禁止私人当事人之间进行此类交易,另一方面又通过国家协助的债务追偿程序来强制执行这些交易。

对于瑞士的执行程序而言,基础债权的准据法(本案中为英国法)无关紧要。法院认为瑞士对俄⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣制裁旨在执行国际法设定的标准。这些措施涉及瑞士强制性的外交政策目标。基于此,法院将《乌克兰局势条例》第15条第2款视为具有优先效力的强制性法律,无论准据实体法为何均应适用(依据《瑞士国际私法》第18条)。

《乌克兰局势条例》第15条第2款未具⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣体规定受制裁影响的债权在私法上的后果。上诉法院认为制裁使裁决的履行在法律上成为不可能(《瑞士债法典》第119条)。瑞士联邦最高法院则持不同观点。相反,它将制裁视为类似于法定的债务延期清偿。这意味着只要制裁措施仍然有效,该债权既未到期,也不可⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣强制执行。瑞士联邦最高法院未明确说明此情况是否也构成法律上的履行不能。

综上,瑞士联邦最高法院裁定,如果该执行将使受制裁的俄罗斯实体受益,则不得在瑞士执行此仲裁裁决。

该判决强调,债权、合同和仲裁裁决可能会受到对俄经济制裁的影响。特别是《瑞士乌⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣克兰局势条例》第15条第2款禁止(无论是直接还是间接)向受制裁的俄罗斯实体履行金钱义务。此外,该判决明确了瑞士法院必须适用瑞士对俄制裁的相关法律,即使相关债权本应适用另一法律。因此,对准据法的选择不能规避瑞士的制裁措施。如果债权的履行会违反⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣瑞士制裁,《乌克兰局势条例》第15条第2款将阻却其执行。该判决将该条款视为《瑞士国际私法》第18条下的强制性优先法,包括在国际交易中也是如此。这使得与瑞士制裁相抵触的外国法实际上无法适用。根据《乌克兰局势条例》第15条第5款b项,当事人可以⁠​​‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​‌‌‌⁣向瑞士联邦经济事务秘书处(SECO)申请个别的制裁例外许可。除此之外,如果执行会违反瑞士对俄制裁,瑞士当局将不会执行任何债权,包括在仲裁裁决和法院判决中确认的债权。


来源:中国仲裁(CNARB)、一裁律师事务所(YP)

作者:一裁

编辑:一裁