article

中国黄金集团仲裁案新进展:香港法院认定仲裁协议绝对排他,阻断BVI接管人文件披露申请

2026年3月11日

香港高等法院原讼法庭近日就Gerald Parties与中国黄金集团(香港)有限公司关于Soremi Investments Ltd.的股份买卖协议及股东协议产生争议作出判决,驳回英属维尔京群岛接管人在港申请文件披露申请,明确仲裁协议绝对排他,阻断域外接管程序。

⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣

香港高等法院原讼法庭近日就Gerald Parties与中国黄金集团(香港)有限公司(“CNG”)关于Soremi Investments Ltd.(“SIL”)的股份买卖协议及股东协议产生争议作出判决(案号:[2026] HKCFI 12⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣50,“本案”),驳回英属维尔京群岛(BVI)接管人在港申请文件披露申请,明确仲裁协议绝对排他,阻断域外接管程序。

Gerald Parties和CNG之间相关仲裁裁决作出后,BVI法院委任Cosimo Borrelli以及Colin Wil⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣son(“接管人”)接管SIL股份,其后更颁令确认Gerald Parties为SIL全部股份的唯一拥有人。接管人随后向香港高等法院提出申请,要求承认其在BVI的委任令,并据此向SIL的前律师行Herbert Smith Freehills⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣(“HSF”)追讨相关法律文件。

本案涉及两个独立启动但合并审理的程序:(1)Cosimo Borrelli & Colin Wilson and Soremi Investments Ltd. v. Herbert Smith Fr⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣eehills [HCMP 408/2025];(2)Cosimo Borrelli & Colin Wilson and China National Gold Group Hong Kong Limited[HCMP 968/2⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣025]。

在HCMP 408/2025号程序中,接管人及SIL(合称“申请人”)针对律师事务所HSF(“被申请人”)提起申请,要求后者交付文件。该程序的核心争议是BVI接管令在香港应否获得承认。由于该申请的结果直接涉及CNG的利益(因为接管⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣人若获得承认,可能会影响CNG在SIL的权益及相关文件的控制权),香港法院在批准CNG作为介入人(Intervener)加入本案。

在本案中,申请人向香港法院提出两项主要申请:

承认申请:单方面申请香港法院承认并协助其在BVI获得的接管人委任令⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣(承认申请)。

交付申请:要求律师行HSF交付其为SIL和CNG处理仲裁事宜时所持有的文件(交付申请);

法院驳回了申请人的所有申请,主要理由如下:

就承认申请,法官采纳普通法中的“充分联系”测试,即香港法院需先确定寻求承认的外国接管人与任命法院⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣之间是否存在充分联系,再行使酌情权决定是否予以承认及协助。法官虽裁定存在充分联系,但拒绝行使酌情权。理由有三:

  1. 第一,法官审视BVI接管令的措辞及申请过程后,认为BVI法官作出接管令的目的已然达成;
  2. 第二,接管人单方面向BVI法院取得的Sanc⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣tion Order,其作出过程存在重大疑虑,接管人未在单方面聆讯中充分披露关键事实,该命令未能说服香港法院扩大接管人权力;
  3. 第三,法官明确指出,接管人寻求承认的真实意图是绕过SIL与HSF之间的仲裁协议,以便直接向HSF索取文件,违反香港支⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣持仲裁的公共政策。

就交付申请,由于SIL与HSF的代理合同中包含仲裁协议,约定所有相关争议须提交HKIAC仲裁,法官根据《仲裁条例》第20条,认定文件所有权问题属仲裁协议范围,法院必须中止法律程序。


来源:中国仲裁(CNARB)、一裁律师事务⁠​​‌‌​‌​‌​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​‌⁣所(YP)

作者:一裁

编辑:一裁